SHINee me2day Updates by Mikaineko Rui

27 Juni 2011

[Key] 일본 입니다 ~~~🙂

열심히 하고 돌아가겠습니다.

태민군하고 안부 전해요 ‘_’

[오후 12시 26분]

[Key] Ini di Jepang ~~~ J

Aku akan kembali setelah bekerja keras di sini.

Kusampaikan salam dariku dan Taemin ‘_’

[12.26 malam hari]

[Key] 이거는 보너스! ㅋㅋ

[오후 12시 28분]

[Key] Ini bonus! Kk

[12.28 malam hari]

 

19 Juli 2011

[태민] 여러분 덕분에 너무너무 즐거웠어요~

사실 오랜만이라 그런지

처음엔 마니 어색하드라고요~

그래도 이런날에 여러분을 만날수 있어 기쁘고

이런자리 마련해 주셔서 너무 너무 행복해요~

샤이니월드사랑해~!! ♥

[오전 12시 51분]

[Taemin] Berkat kalian semua hari ini benar-benar menyenangkan~

Sebenarnya, mungkin karena sudah lama tak jumpa,

pertamanya canggung sekali~

Meski begitu, aku senang bisa bertemu kalian di hari seperti ini,

dan aku sungguh sangat bahagia karena kalian mengiapkan banyak hal~

SHINee World saranghae~!!

[12.51 siang hari]

 

23 Juli 2011

[Key] 일본입니다!!!

캬캬 생존신고를 드디어 하게되네요~’-‘

[오전 9시 58분]

[Key] It’s Japan!!!

Kyahahaha, akhirnya aku melaporkan keberadaan ’_’ (maksudnya, laporan warga negara asing yang sedang berada di Jepang)

[9.58 pagi hari]

 

30 Juli 2011

[Key] 한국돌아갈땐 써니호타고가기로 루피랑 합의봤으니 시간이조금걸릴수도있을것같습니다:-)

[오후 11시 47분]

[Key] Saat kembali ke Korea, aku berencana mampir ke Sunny Hotago bersapa Lupi (tokoh utama anime One Peace) jadi mungkin akan sedikit memakan waktu J

[11.47 malam hari]

[Key]🙂

[오후 11시 49분]

[11.49 malam hari]

 

6 Agustus 2011

[SHINee] 빛나는 SHINee가

Mr.SuperJunior 선배님을 응원하기위해 이렇게 모였습니다!!!

저희는 요즘 일본 활동을 위해 열심히 촬영중이라 이렇게 인사드려요~^^

함께 들어요~ 그리고 응원해요! Mr.Simple 파이팅☆

[오후 11시 29분]

[SHINee] SHINee Yang Bersinar berkumpul seperti ini,

untuk memberi Mr.SuperJunior sunbaenim!!!

Kami sibuk berkegiatan di Jepang akhir-akhir ini,

Jadi kami memberi salam (dengan cara) ini~^^

Ayo kita dengarkan bersama~ Lalu semangati (bersama) juga! MR.Simple fighting

[11.29 malam hari]

 

source: me2day.net
translation by Mikaineko Rui @ supershiningbeauty

About morningowls

Indonesian. Owls. Morning sunlight. Fireworks. Rain Sound. Wolf packs. Korean Studies 2013, University of Indonesia.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s